拯救地球的代價 麥肯錫：實現淨零 每年須挹注9.2兆美元資金

環境資訊中心綜合外電；姜唯 編譯；林大利 審校 根據麥肯錫顧問公司的一份報告，要在2050年達成淨零排放，必須先實現「全球經濟的徹底轉型」。 麥肯錫：終止氣候危機，每年需投資9.2兆美元 麥肯錫估計，接下來幾十年間，每年需要投資9.2兆美元，才有可能將全球升溫限制在攝氏1.5度並終止氣候危機。這等於是目前投資金額再增加60％，相當於全球企業利潤的一半、2020年全球稅收的1/4。 報告警告，經濟轉型將影響每個國家和每個產業，其中最依賴化石燃料的國家將經歷最劇烈的變化。不過，為許多政府和大公司提供顧問服務的麥肯錫也表示，轉型將是先苦後甘，例如電力成本會先升後降。 報...

突破研究限制 科學家在印度河首次衛星標記淡水豚 成功追蹤瀕絕物種

環境資訊中心綜合外電；姜唯 編譯；林大利 審校 世界自然基金會（WWF）專家與巴基斯坦信德省野生動物部合作，成功用衛星訊號發射器標記三隻瀕危的印度河豚（Indus River Dolphin，學名：Platanista gangetica minor ，為南亞河豚的印度河亞種），是首次將衛星追蹤技術用於亞洲淡水豚。

NASA：去年全球1/4人遇破紀錄高溫 2021極端天氣事件一次看

環境資訊中心綜合外電；姜唯 編譯；林大利 審校 美國航太空總署（NASA）和美國國家海洋及大氣總署（National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA）新公布的年度分析發現，2021年是有紀錄以來第六熱的一年，也是全球近1/4人口經歷了破紀錄高溫的年份，且全球氣溫比工業化前平均水準高攝氏1.1度。

把生機還給自由流動的河 挪威炸毀閒置水壩 復育河流和魚群

環境資訊中心綜合外電；姜唯 編譯；林大利 審校 英國《衛報》（The Guardian）報導，挪威即將炸毀特羅姆薩河上已有一百多年歷史的水壩，將洄游路線還給魚群。五年來持續倡議要拆除舊大壩的挪威釣魚俱樂部（Gudbrandsdal Sportsfiskeforening）成員托雷．索爾巴肯（Tore Solbakken）說：「我很開心，這一切都是為了復育河流和魚類族群的健全。」

2021年珊瑚監測結果 海保署：小琉球等七處海域「失能」

整理：劉庭莉（環境資訊中心記者） 海保署1月13日公布「臺灣珊瑚監測調查成果」，共調查臺灣周邊及離島31個地點、62處珊瑚覆蓋率及藻類與珊瑚比例調查，結果顯示，有33處狀態健康或穩定，但是北部卯澳淺礁、南部萬里桐深礁及小琉球部分地點屬於「失能」。 海保署推測，原因可能為觀光遊憩的踩踏或破壞，加上近年氣候變遷衝擊加劇，例如2020年海洋熱浪導致全臺海域珊瑚大白化事件，至今尚未能恢復。

一條沒有公路的海岸線｜旭海觀音鼻自然保留區

水生植物也耐旱？ 林試所與美合作 解密「臺灣水韭」罕見光合作用機制

環境資訊中心記者 廖禹婷報導 具有「水陸兩棲」能力的臺灣水韭，為臺灣特有的原始石松類植物，全臺只在陽明山國家公園夢幻湖可見到它的蹤影。如今科學家進一步揭開神祕面紗，林試所1月10日宣布，臺美研究團隊自2018年起對臺灣水韭進行基因組定序，發現臺灣水韭與沙漠植物類似，都可在夜間吸收二氧化碳進行「景天酸循環」光合作用。 研究成果已在去（2021）年11月正式刊登於國際權威期刊《自然通訊》（Nature Communications）。林試所表示，未來也將擴大研究範圍，探討其他水生植物是否也能行「景天酸循環」。