AD
May. 16 2014
美國國家水族館可能將關閉海豚展覽
八隻瓶鼻海豚有機會移居至史上第一座海豚庇護所。 這隻瓶鼻海豚現居於美國巴爾的摩的水族館，但未來可能將移居至位於海濱的庇護所。PHOTOGRAPH BY VINCENT J. MUSI, NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE 撰文：Virginia Morell 編譯：胡宗香 位於美國馬里蘭州巴爾的摩的國家水族館宣布，正在考慮讓館內的八隻瓶鼻海豚除役，並將牠們移居至位於海濱的一處庇護所。此舉讓國家水族館在是否應該圈養鯨豚的論辯中一躍成為焦點。 宣布這個計畫的同時，水族館正處於轉型階段，要將整個組織的使命從吸引觀光客轉變為成為一個重要的保育機構。 雖然八隻...
May. 15 2014
鐵與血之歌：拆船工人
必須以更乾淨、更安全的方式來進行，也必須改善工人的待遇 在孟加拉，迫切需要工作的男性鋌而走險，從事世界上最危險的職業之一。 撰文：彼得‧葛溫 Peter Gwin 攝影：麥克‧海特維爾 Mike Hettwer 有人警告過我，要進入孟加拉的拆船廠並不容易。「拆船廠曾是觀光景點，」一名當地人告訴我。「觀光客會去拆船廠觀看工人徒手拆解船隻，不過現在他們已經不開放外人進入了。」我沿著吉大港市北方那條和孟加拉灣平行的公路走了幾公里；在那裡一段12公里的海岸上，有80座運作中的拆船廠。每間工廠都被上面加裝了刀片鐵絲網的高聳圍籬環繞，有警衛駐守，也有禁止攝影的標示牌。近年來，外...
May. 14 2014
盜獵者在非洲國家公園屠殺了數十隻大象
加蘭巴國家公園（Garamba National Park）遭到盜獵者入侵，而這些盜獵者很可能來自聖主抵抗軍（Lord’s Resistance Army）。 反盜獵巡邏隊保衛著剛果加蘭巴國家公園裡的野生動物。攝影：FRANS LANTING, NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE 撰文：Bryan Christy 編譯：洪莉琄 非洲最古老的國家公園之一，在星期二（5/13）宣布受到一波不尋常的武裝盜獵者攻擊，園內共發現十幾具的大象屍體，而有三名可疑的盜獵嫌犯已被擊斃。 位處剛果偏遠地帶、占地約4920平方公里的加蘭巴國家公園，...
May. 13 2014
恐龍滅絕與地球寒冬
造成恐龍滅絕的那場爆炸讓天空被灰燼遮蔽，並且導致了一次全球性的「撞擊冬天」。 ILLUSTRATION BY JOE TUCCIARONE, SCIENCE PHOTO LIBRARY/CORBIS 這張電腦影像描繪出大約6600萬年前，一顆小行星撞擊今日墨西哥猶加敦半島的情形。 撰文：Dan Vergano, National Geographic 編譯：向淑容 一份古代沉積物分析結果於週一證實，大約6600萬年前那場規模極大、終結了恐龍時期的小行星撞擊，也引發了一次長達數十年且非常嚴重的全球性「撞擊冬天」。 由荷蘭烏特列支大學的約翰．維勒庫普所率領的...
May. 09 2014
母親節一百週年：它不為人知的黑暗歷史
安娜‧賈維斯（Anna Jarvis）是1908年第一次慶祝母親節背後的推手。PHOTOGRAPH BY BETTMANN, CORBIS 今年是母親節一百週年。通常，我們會以早午餐、禮物、卡片和滿滿的愛與感謝來度過這個節日。 然而這個節日的來源其實有段嚴肅的歷史：它是為了哀悼中的女性所創立，用意在紀念死去的士兵並推動和平。當這個節日變得愈來愈商業化時，它最大的推手安娜‧賈維斯傾盡所有對抗這個趨勢，最後一貧如洗、精神失常地死於療養院中。 一切始於1850年代。西維吉尼亞衛斯理學院歷史學者凱薩琳‧安托里尼（Katharine Antolini）指出，當時，西維吉尼亞州的女性運...
May. 08 2014
問答集：小兒麻痺症的歷史，以及為何捲土重來
窮困與戰爭助長疫情跨境延燒。 2014年3月24日於喀布爾舉辦的反小兒麻痺活動裡，一名阿富汗兒童接受小兒麻痺症的疫苗。攝影：MOHAMMAD ISMALL, REUTERS 撰文：Susan Brink 編譯：洪莉琄 經過超過半個世紀的努力，在根除小兒麻痺症（polio）的成果日益見效的今日，這種使人癱瘓甚至有時會致命的疾病，正打算上演復出的戲碼，而且還要登上國際舞台。 世界衛生組織（World Health Organization）在本週發布一份聲明，宣稱這波從巴基斯坦、敘利亞和喀麥隆開始蔓延的疫情相當「不尋常」，是全球公共衛生的一大威脅。 到現在，根絕小兒麻痺症已算是...
May. 08 2014
承載美麗與哀愁之水：塞納河
撰文：凱西．紐曼 Cathy Newman 攝影：威廉．亞伯特．阿拉德 William Albert Allard 幾乎每天早上9點，塞納河的消防潛水隊員都會穿上潛水衣，繞著西堤島巡游。這座淚珠狀的小島位於貫穿巴黎市中心的塞納河中央，消防潛水員繞著它搜索河床時，會撈出腳踏車、餐具、手機、舊硬幣、十字架、槍枝，有一次還撈到博物館級的古羅馬扣衣針。 他們也會在藝術橋附近撈到鑰匙。情侶將自己的名字刻在黃銅製的愛情鎖上（「史提夫與琳達，一生一世」），掛在藝術橋，再把鑰匙扔進河裡，希望藉此永遠鎖住愛情。往上游去的下一座橋是新橋，就在判決離婚的法院附近，他們會在這裡找到被丟...
AD