AD
Aug. 09 2022
當大海變成養魚場──「海洋牧場」是永續漁產契機，還是海上動物工廠？
環境資訊中心綜合外電；姜唯 編譯；許祖菱 審校 高空往下望，它們是蔚藍海洋的小圓圈。若有機會靠近它，會發現這些巨大網子延伸到海面下，魚群在箱網中隨海水游動。它通常在離岸數公里處，這種新興的養殖方式被稱為「海洋牧場」（offshore fish farm）。 海洋牧場引發激烈爭辯，有人認為這是大西洋鮭魚、鱸魚和海鱺等永續生產的契機，也有人稱它不過是「海上畜牧工廠」（factory farming of the sea）。自1961年到2017年，人類對魚類需求平均每年增長3.1%，可以預見的是，海洋牧場將持續增加。
Aug. 07 2022
地球過熱生態失衡 以色列地中海岸水母爆大量
環境資訊中心綜合外電；姜唯、陳文姿 編譯；許祖菱 審校 英國《獨立報》（The Independent）報導，7月下旬在以色列北部、地中海沿岸的海法（Haifa）出現大群水母，幾乎堵塞該國重要的海水淡化廠，泳客也敗興而歸。當地巡護員指出，水母大量出現的原因之一就是全球暖化。 「水愈來愈熱，水母也愈來愈多」，以色列自然與公園管理局（Israel Nature and Parks Authority）海洋巡護員蓋．拉維安（ Guy Lavian）告訴《路透社》（Reuters），「它們造成了嚴重破壞。可以肯定的是，全球暖化導致水母大規模出沒。」 氣候變遷的影響包括溫度、含氧量、酸...
