新人口預測：110億人的世界？

兩項不同的人口預測結果，呈現出未來世界兩種不同的可能樣貌。 數以千計的民眾在奈及利亞拉哥斯市郊外參與一場教堂禮拜儀式，這是非洲人口最多的國家中，人口最多的城市。在未來的一個世紀中，撒哈拉以南非洲將會是全世界人口成長最多的地方。Photograph by Robin Hammond, Panos 撰文：Robert Kunzig, National Geographic 編譯：向淑容   注意：21世紀的世界，可能會變得比預期的還要擁擠。   在一篇發表於9月18日《科學》期刊的論文中，來自不同大學及聯合國人口司的人口統計學家推論，全世界的人口在21世紀後半葉將不會如聯合國...

羅賽達號的登陸彗星任務

為歐洲太空總署羅賽達號太空船的登陸器找到安全的降落地點，比預期中還要困難。 歐洲太空總署的羅賽達號太空船正在圖中這顆67P/Churyumov-Gerasimenko彗星的軌道上繞行。太空船會在軌道上停留到2015年底，並且於今年秋天將一台登陸器送到這顆彗星的表面上。Photograph by ESA/Rosetta/MPS for OSIRIS Team MPS/UPD/LAM/IAA/SSO/INTA/UPM/DASP/IDA 科學家於本週一宣布了一個小型遙控裝置將在一顆彗星表面降落的地點，他們希望這會成為史上第一次在彗星上進行的軟著陸，不會把裝置損毀。   ...

海底天堂：南萊恩群島

--> 攝影：Brian Skerry, National Geographic 在國家地理學會「原始海洋計畫」的推波助瀾之下，太平洋偏遠角落的一片海底天堂，包括照片中的加羅林島周圍海域，即將受到保護。由學會駐會探險家安立克‧薩拉帶領的海洋計畫，正致力於記錄並保存地球僅存最原始純淨的海洋環境。 敬請期待9月號專題報導〈南萊恩群島〉。

勇獴退獅

最新天文發現：又大、又古老的太初恆星

宇宙中最早的恆星有可能比太陽還大數百倍。 SDSS J0018-0939是一顆質量不大的第二代恆星，但是它帶有宇宙第一代恆星的化學印記。這顆星球在照片中雖然顯示為白色，但若以肉眼觀看是橙色的。PHOTOGRAPH BY SDSS/NAOJ 撰文：Nadia Drake 編譯：胡宗香 天文學家在一顆古老的橙色恆星中，找到了可能是宇宙最初的恆星之一所留下的遺跡。這顆巨大恆星的質量可能是太陽的140倍以上。 這個發現在週四發表於《科學》期刊。數十年來的理論推測都認為最初的恆星中一定有一些的質量非常巨大，但這是天文學家首度獲得可能支持這個理論的觀測結果。 數十億年前，當那顆太初恆星...

水上人家：馬來西亞巴瑤族

--> 攝影：Matthieu Paley, National Geographic 馬來西亞巴瑤族的食物幾乎全靠漁釣或潛入水中捕得。有些族人居住在海邊或高腳屋裡，有些只能生活在小船上。 名叫「阿爾派達」的少女臉上撲滿了「水粉」這種以米粉和香蘭葉做成的涼爽粉末，划著船去高腳屋拜訪朋友。她和她的家人屬於海洋巴瑤族，終年居住在稱作lepa-lepa的手工船屋上。 敬請期待9月號篇章〈飲食的演化〉。

巨鼠可以嗅出結核病！

這種齧齒動物除了能找到地雷，還能協助偵測疾病。 訓練員 Ezekiel Mwakyonde 在坦尚尼亞莫羅戈羅的 APOPO 肺結核實驗室跟巨鼠「朱利烏斯」玩。攝影：James Pursey, APOPO 撰文：Katya Cengel, National Geographic 編譯：魏靖儀 莫三比克馬普托 —– 不久前的某個星期五，在非洲南部的一間實驗室，塔力克（Tariq）正確地認出了六個含有結核桿菌的唾液樣本，結核病是世界第二致命的傳染病。 但塔力克不是什麼科學家。他是一隻實驗室老鼠 —– 說得更精確些，是一隻非洲巨鼠（...