總編輯的話 讓科學指引未來 撰文：李永適 攝影：塞德利克．傑貝耶 CÉDRIC GERBEHAYE 2020年終於結束，讓許多人都長舒一口氣。在社交媒體上，各種慶祝這多災多難一年結束的貼文不斷傳播，美國《時代》週刊以在2020這個數字上打叉做為封面，HBO著名的政論喜劇節目《上週今夜秀》主持人約翰．奧利佛在年度最後一集節目中用炸藥將一座巨型的2020數字炸毀。 然而「取消」2020並不能保證2021年會更好。若沒有從2020年的災難中學到教訓，那麼新困境的到來恐怕也只是時間問題。在本期雜誌中以影像回顧了影響全球許多人生活的重大事件，希...
READ MORE
刀口上的一年 致命的病毒。封鎖下的生活。對正義的熱切呼求。2020年的照片，捕捉了動盪時期中的人性。 撰文：席哈塔．米特 SIDDHARTHA MITTER 這幅景象很迷人，且一切都很熟悉，只有一點例外。 一對年輕夫妻穿著婚禮華服，正在教堂中完成結婚手續。男方簽署結婚書約時，女方靠近他的肩頭站著。神父手肘倚著檯面看著這一切，慈藹而親切。前景中華麗的金屬十字架和新人後方牆上的木十字架，讓這幅景象更添神聖氛圍。但還有什麼別的。新郎與新娘都戴著能搭配他們正式服裝的布口罩。神父也戴了口罩，以及連著透明護面罩的護目鏡。 若是在一年前，這張由戴維德．貝...
READ MORE
我們歷經考驗 病毒、抗議活動與氣候變遷改變了我們的世界。 撰文：辛西亞．戈尼 CYNTHIA GORNEY 當世界陷入混沌 韋氏字典會追蹤民眾在網路上最常查詢的詞彙――不必然是因為查詢者不知道這些詞的意思，而是因為正式的定義有時能讓我們對事件的理解更明確。在2020年，「世界末日」這個詞的查詢量很早就激增，此外還有「災難」、「瘟疫」、「恐慌」、「長期抗戰」與「超現實」。 那是冬天到初春時節，每天只是為理解身邊發生的事所付出的精力，似乎都已經超出我們的想像。夏天，在喬治．佛洛伊德被殺之後，「種族主義」的搜尋量飆升，其他還有「法西斯主義...
READ MORE
我們被迫隔絕 封城之下，壓力爆發：社交距離下的世界。 撰文：妮娜．斯托克利克 NINA STROCHLIC 當我們同在一起孤獨。 有些隔絕是刻意的，但對我們大多數人而言，社會互動是賦予我們活力的電流。2020年把那個插頭拔掉了。3月分，這個世界悄悄進入了隔絕狀態。居家令讓全世界籠罩在一種詭異的沉默裡。任何可能引發互動的場合都瀰漫恐懼。 新冠病毒挑戰了我們對隔絕的定義。它是指和我們的朋友與家人分離？受困在自己的國家外？還是無法工作與上學？ 就在巴西成為大流行病的焦點後，位於聖保羅科潘大廈的居民開始足不出戶，深怕病毒輕易便吞沒這棟...
READ MORE
希望不滅 在悲劇中，我們找到生活、思考與療癒的新方式。 撰文：瑞秋．哈提根 RACHEL HARTIGAN 重新找回希望 「唱一首歌，歌中滿盈當下帶給我們的希望。」這是19世紀進入尾聲時，詹姆士．魏爾頓．強森在美國佛羅里達州為堪稱「黑人國歌」的〈齊聲高唱〉一曲所寫下的文字，當時的佛羅里達州是黑人遭私刑處死率最高的州之一，且多數黑人無法投票。然而他還是找到盼望的理由。我們也可以――而且，我們已經找到了。 我們在堅忍付出以拯救生命的醫師與護士身上找到了希望。我們在學習與親人聯繫的新方法中找到了希望。我們在疫情大流行與天然災害之際，透過不...
READ MORE
拯救非洲的野生公園 為了讓非洲最具代表性的野生動物不受盜獵與其他人類活動威脅，一個保育團體將劣化的野生公園當成需要重新整頓的失敗企業來管理。這樣的做法奏效了。 撰文：大衛．逵曼 DAVID QUAMMEN 攝影：布蘭特．史特頓 BRENT STIRTON 札庫馬國家公園的總部位在查德東南部，那是一棟沙褐色的建築物，上方有城垛，看起來就像沙漠中的古老堡壘。 二樓的中央控制室門外掛著一張AK-47步槍的圖片，槍枝用紅色圓圈圈起來，被一條斜線劃過，代表禁止攜帶武器入內。札庫馬到處都看得到AK-47步槍。所有的保育巡護員都帶著它。前來獵殺動物的...
READ MORE
影像故事 我們手中的地球 撰文、攝影：喬治．史坦梅茲 我從不認為自己是環境主義者。我是一個靜不下來的人，始終好奇地想看看地平線遠方有什麼。從傳教士來紐澤西敲我們家大門，試圖改變我的宗教信仰之後，我就一直不喜歡他們那種傲慢自大，而是對宗教保有懷疑和心胸開放的態度。當我於1979年離開大學，開始用相機探索世界時，那是一場發現之旅，而不是改變信仰的過程。我以新聞記者的身分參與世界，希望能夠捕捉下我所看見的，並與他人分享這些發現。 但是，經過了40年的縱橫四海，往來七大洲並在將近100個國家拍過照之後，我開始以不同的眼光觀看事物。我目睹了我們的人口成長有...
READ MORE
年度圖輯 國家地理攝影師似乎具備一個內建GPS。他們受到無止境的好奇心驅使，在世界各地漫遊，尋找嶄新的拍攝視角、闡述全新的故事。 2020年，這個內建GPS指引了大衛．古騰菲爾德追蹤COVID-19大流行；而儘管這一年充滿損失與混亂，漢娜．雷耶斯．莫拉雷斯仍記錄下撫慰人心的安詳場景，亞南德．瓦瑪也捕捉到罕見的自然奇觀。 在接下來的文章中，這三位攝影師回答了下列問題：在2020年，作為一名攝影師是什麼感覺？ 大衛．古騰菲爾德 「我非常感恩可以出外活動。我有種使命感。」 大衛．古騰菲爾德成長於美國愛荷華州一個小鎮外的小農莊，長大後足跡...
READ MORE
地質學 巨型晶洞探祕 科學家正在研究這個西班牙洞穴裡巨大石膏晶體的成分。 任何晶洞都可能讓我們感到好奇：是怎樣的地質力塑造出這些裡面充滿晶體的洞穴？然而在西班牙一處廢棄礦坑發現的普爾皮晶洞，則將奇觀程度帶到了不同境界。這是世界上最大的晶洞之一，大約11立方公尺的洞穴壁上滿布著壯觀的石膏晶體，有些將近2公尺長。現在科學家希望找出這些巨大晶體的成因。 它們看來是由一種非常特殊的配方組合而成：2億5000萬年的硬石膏礦物、適合晶體形成的氣候，以及大量的水和時間。在這些元素相互混合的過程中，較大的晶體可能會吞噬較小的晶體，以增長自己的尺寸，當地的氣溫變動則可能進一步加快了晶體的...
READ MORE
照料盆栽的小工具 1976年，為了慶祝美國建國200週年，日本送了53棵盆栽當禮物。其中有許多現在都存放在華盛頓特區的國家盆栽和盆景博物館中，包括一棵在1625年種的盆栽。照料盆栽需要平靜、專注、耐心──和一套微小的工具。「如果你不懂維持它們的生命所需的科學知識，就無法了解讓它們變美麗的藝術。」博物館館長麥克．詹姆士說。—NINA STROCHLIC
READ MORE
彈塗魚好爸爸 攝影：湯瑪斯．P．帕斯查克 要研究這種住在陰暗泥漿洞穴且難以捉摸的魚並非易事。因此許多彈塗魚物種的科學知識仍不完整，而且有些目前已知的內容還有點奇特。舉例來說：有一種彈塗魚為了使突出的眼睛保持溼潤，會將眼睛縮進眼窩深處，再「啵」的一聲彈出來。這個行為讓牠們的屬名被稱為大彈塗魚屬（Boleophthalmus），意思是「彈出的眼睛」。 這種兩生魚類中，有一些生活在熱帶潮間帶，當牠們準備繁殖時，雄魚會上演華麗的求偶展示，張開鰭並高高地躍入空中。如果雌魚被打動，就會跟著雄魚進入洞穴交配，避免外界打擾。但多虧了內視鏡、挖掘工具和研究人員的耐心，日...
READ MORE
