10月｜總編輯的話 面對重整中的世界 撰文：李永適 攝影：克里斯坦．K．李 CHRISTIAN K.LEE 今年3月11日，世界衛生組織宣告COVID-19全球大流行，當時全球確診人數還不到13萬，從那時開始，儘管世界各國開始採取各種防疫措施，確診人數卻依然呈現跳躍式的成長，不到一年的時間，在這一期雜誌即將付梓時，全球確診人數已經超過4200萬人，死亡人數超過115萬人，然而我們依舊還看不到疫情的終點。 一場肺炎大流行改變了我們的生活方式，甚至有人稱2020年是災難的一年，面對不確定的未來，我們應該如何前進？在這一期年度專刊中，我們不僅透過影像...
READ MORE
醫療危機 比利時 在COVID-19隔離病房裡，疲憊的醫護人員照顧患者，傾聽他們低聲訴說的恐懼。一名護士說：「如果我不做，誰來做？」 撰文：辛西亞．戈尼 CYNTHIA GORNEY 攝影：塞德利克．傑貝耶 CÉDRIC GERBEHAYE 塞德利克．傑貝耶依照身邊的醫護人員建議，戴上口罩、面罩、穿上防護衣、鞋子罩上兩層袋子、手上戴著兩層手套。他已經學會隔著塑膠持握相機進行拍攝。在布魯塞爾的一間療養院，他看到一名年長的女士盯著為她做新冠病毒檢測的護理師的眼睛，說道：「我很害怕。」 護理師握住那名女士的雙手，靠近她說：我也很怕...
READ MORE
重新思考我們的健康 必須相信科學 研究人員正時進時退地努力了解新型冠狀病毒。這就是科學一向的運作模式。儘管過程可能令人不安，但卻是戰勝這場大流行的不二法門。 撰文：羅蘋．瑪藍慈．漢妮格 ROBIN MARANTZ HENIG 攝影：賈爾斯．普萊斯 GILES PRICE 這些圖像如何拍攝：攝影師選擇以體溫熱像儀記錄我們新的日常生活，藉此反映體溫已成為我們是否感染新冠病毒的指標。不同溫度會轉換成不同的漸層顏色，顏色分布由低溫的藍色到較暖的橘色。 若我過去40年所寫的書籍和文章有一共同主題，那是因為我對人體的科學新發現感到著迷。闡明生物醫學研...
READ MORE
生活變調 印尼 這波全球疫情填滿了某些墓園，也讓許多街道變得空無一人，不過並非全然如此。民眾還是會為了不可或缺的事物冒險出門：參加宗教節日、領取紓困物資。 撰文：辛西亞．戈尼 CYNTHIA GORNEY 攝影：穆罕默德．法德利 MUHAMMAD FADLI 印尼將開齋節的盛大返鄉潮稱為「mudik」，在這個假期當中，住在都市的印尼人會返回村莊及鄉下探望親人，不過疫情讓今年的開齋返鄉無法正常進行。印尼擁有全球最多的穆斯林人口，開齋返鄉潮的規模也極為龐大。 在沒有疫情的年代，隨著為期一個月的每日禁食結束迎來開齋節時，攝影師穆罕默德．法德利都...
READ MORE
切莫浪費此刻 疫情大流行提醒我們必須趕快停止傷害地球。它可以啟發我們預防迫在眉睫的氣候災難──只要我們能拒絕回到一切照舊的日子。 撰文：羅伯特．昆濟格 ROBERT KUNZIG 攝影：約翰．奇亞拉 JOHN CHIARA 這些圖像如何拍攝：約翰．奇亞拉打造出一個大暗箱，架在拖車上，然後開到各處去。暗箱可以直接在彩色負片上印出負片影像。 1858年春，就在南北戰爭爆發前三年，一位名叫約翰．T．米爾納的年輕工程師，策馬騎進了在阿拉巴馬州中北部阿帕拉契山脈最尾端的瓊斯谷。州長派他來規畫一條新鐵路。這些丘陵裡面埋藏著財富：州地質學家報告在瓊斯谷北邊有...
READ MORE
封城之痛：約旦 對住在約旦的大批難民來說，苦難連番而來。雖然他們大部分人都躲過了COVID-19，卻躲不過它導致的失業和貧困。 撰文：辛西亞．戈尼 CYNTHIA GORNEY 攝影：摩伊西斯．薩曼 MOISES SAMAN 剛開始時，政府幾乎把一切都關閉了，包括邊界、商業活動、學校，平民也不准上街。坦克與軍用卡車協助執行全天候的封鎖措施――毫無例外，就連上街買食物和藥品都不行。安曼位在山坡上，攝影師摩伊西斯．薩曼從他的廚房就可以聽到響徹全市的警笛回聲，是用於空襲警報那種。他跟家人一直待在家，後來宵禁開始放寬，僅限白天的規定時間內外出，而且只能為了政...
READ MORE
疫情的代價：貧窮蔓延全球 到了2020年底，預計全球大約還會多出1億人處於赤貧的狀態，每天靠不到1.9美元維生。另有數百萬人正陷入赤貧以上的貧窮門檻。各國持續的封鎖政策可能會讓這些原本已經很黯淡的預測結果，在2021年變得更糟。 資訊圖表：阿貝托．盧卡斯．羅培斯 ALBERTO LUCAS LÓPEZ
READ MORE
貧富鴻溝：肯亞 COVID-19 在奈洛比四處伏擊受害者，不管是在富裕的住宅區，還是有數十萬人居住在擁擠條件下，特別容易受危害的非正式住區。 撰文：辛西亞．戈尼 CYNTHIA GORNEY 攝影：妮可．索貝奇 NICHOLE SOBECKI 來自肯亞首都奈洛比的報導，透過兩個人的觀點來看當地現況與疫情。 丹尼爾．歐溫諾．歐寇特：我的藝名是福多瓦克思。我是一名歌手、音效工程師、社區領袖，先前正在學習音樂製作。我有老婆跟一個兒子。你知道，我們有很多關於在基貝拉如何過活的故事可以講。我們透過音樂和藝術來說這些故事，我本來從事現場表演，會到奈洛比以外...
READ MORE
人性的考驗 COVID-19改變了我們生活與工作的方式，破壞了某些我們最珍惜的習俗。然而，隨著世界各地出現爭取社會公義的示威活動，COVID-19也提醒我們亟需處理社會中的不公義，並需要更妥善地保護我們之中最弱勢的族群。 撰文：菲利普．莫里斯 PHILLIP MORRIS 攝影：帕里．都克維奇 PARI DUKOVIC 不知怎麼地，露比．莫斯有了跪下祈禱的力氣。即使她的身體已因病毒而極為虛弱，她仍呼喊懇求上帝，救救她結髮32年的丈夫阿多佛斯．莫斯。 他的病情快速惡化。有位護理師剛從阿拉巴馬州塔斯卡盧薩的醫院打電話來，通知她雖然人工呼吸器全力運轉...
READ MORE
疫情中的生活樣貌 新型冠狀病毒已經改變了我們的出生、生活和死亡。
READ MORE
致我的世代 我們在COVID-19、經濟與社會動盪、氣候變遷的陰影下邁入成年。我們不太覺得自己是Z世代或千禧世代──有些人喜歡稱我們為倒楣的一代。我們則說：別低估了我們克服困難的能力。 撰文：喬丹．薩拉馬 JORDAN SALAMA 攝影：傑基·魯索 JACKIE RUSSO 誰想得到居家令會讓那麼多人失去安身之處？ 這就是我們這個世代的許多人──新冠疫情猛烈來襲之前才初嘗獨立與成年滋味的我們──在2020年春天的感受。 也許我們這些目前18至25歲的人需要一個名稱：感覺我們年紀小到當不成千禧世代，但也沒有年輕到能成為Z世代...
READ MORE
災難的一年 新型冠狀病毒，或稱SARS-CoV-2、COVID-19，無論用什麼名稱，它侵襲了2020年、重挫了我們的防禦機制、主導了我們的生死。《國家地理》雜誌將在這期專刊中，探索新型冠狀病毒全球大流行對科學、環境以及全球各地文化的影響。 撰文：辛西亞．戈尼 CYNTHIA GORNEY 攝影：丹尼．威爾考克斯．弗雷澤 DANNY WILCOX FRAZIER 今年──即本刊〈必須相信科學〉作者羅蘋．瑪藍慈．漢妮格筆下「這個災難的一年」──印尼中爪哇省有名男子用竹竿搭成柵欄，在一塊塑膠片上漆了「封鎖」兩字，擋住通往村莊道路的入口。比利時一名殯葬業者...
READ MORE
病毒攻擊模式 專家仍在設法破解新型冠狀病毒潛入人體的途徑，以及人體免疫系統是如何過度反應而導致死亡。本文說明感染是如何開始：引發COVID-19的新型冠狀病毒（SARS-CoV-2）攻擊附著在人體許多重要細胞表面的蛋白質受體「血管收縮素轉化酶2（ACE-2）」，其中包括肺部的第二型肺泡細胞。 製圖： 曼紐爾．卡那列斯、亞歷山大．史戴格梅爾 （點擊放大）
READ MORE
抗疫100天 COVID-19是如何在不到三個月內，從中國境內的少數幾個病例爆發成全球大流行病？ 製圖：曼紐爾．卡那列斯、艾琳．波曼－瓦波里斯
READ MORE
尋找種植希望的方法 COVID-19襲擊了我們，將我們熟悉的情況以令人迷惘與致命的未知所取代。有太多事已經改變。有太多事正持續改變。 那麼，若此時能看到完全出乎意料⋯⋯但從各方面來說都是好的事物，會有多令人愉快。一種異想天開的、美麗的、洋溢生氣的事物。 西班牙很早就受到COVID-19的重擊，並且封鎖了三個月。6月時，在巴塞隆納的利塞烏大劇院舉辦了一場演奏會，以慶祝限制趨緩。 而出席的是：2292株活生生的植物。 這些翠綠的觀眾，被請來聆聽弦樂四重奏團體表演賈科莫．普契尼的作品〈菊花〉。菊花是義大利人用來表達失去以及哀悼的花朵。 藝術家歐亨尼奧．安普迪亞希望...
READ MORE
